Prosmart Consultants Limited Awarded the Caring Company Logo Recognition

Prosmart Consultants Limited Awarded the Caring Company Logo Recognition

綽越顧問有限公司獲「商界展關懷」標誌殊榮

Prosmart Consultants Limited (“Prosmart”) was nominated and awarded The Caring Company Logo of Good Corporate Citizenship in the Caring Company Recognition Ceremony 2008/09 held on 10 February 2009 in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Mr. John Tsang, JP, Financial Secretary of HKSAR officiated at the ceremony and presented the awards. The Hong Kong Council of Social Service (‘the Council”), together with the members of over 300 NGOs providing over 90% of the social welfare services in Hong Kong, promotes the betterment of social welfare service development in Hong Kong, facilitates cross-sectoral partnerships, advocates equality, justice, social integration and a caring society. The Caring Company Scheme launched in 2002 by the Council was its major programme to provide leadership in corporate citizenship initiatives for both the business and the social service sectors. Prosmart achieved this honour principally for its continuing leadership and support of its staff getting involved in community services, particularly in designing and implementing the “All-in-one Support Plan” for an NGO in its day-to-day management of serving the community.

綽越顧問有限公司（“綽越”）榮獲提名「商界展關懷」嘉許, 並於2009年2月10日在香港會議展覽中心舉行的「商界展關懷」嘉許典禮2008/09獲頒「商界展關懷」良好企業公民標誌的殊榮。主禮及頒獎嘉賓是香港特別行政區財政司司長曾俊華, JP。香港社會服務聯會(“社聯”)，連同其超過300間合共為本港提供超過9成之社會服務的非政府社會服務機構會員，致力推動更完善的社會福利發展及服務，鼓勵社會服務機構作跨界別合作，並倡導公平、公義及關懷的社會。社聯於2002年推行之「商界展關懷」計畫，是於社會上作為先驅，致力鼓勵各界企業公民的參與，與社會服務界建立互惠及緊密的伙伴合作關係。綽越能獲此殊榮，主要是由於過往不斷領導及支持員工投入社會公益活動，尤其是設計與實施一個「全方位扶助計畫」，全面協助一間非政府社會服務機構的日常管理，以順利推行公益活動。

Stage of The Convention Hall, Hong Kong Convention & Exhibition Centre awaiting the Caring Company Recognition Ceremony 2008/09 to commence.

香港會議展覽中心會議廳的舞臺準備就緒，啟動「商界展關懷」嘉許典禮2008/09。

The vast audience comprising members of over 1,700 companies or organisations being highly recognized in the ceremony.

龐大的觀眾席佈滿來自超過1千7百間在典禮中獲嘉許的公司或組織的成員。

Representing Prosmart at the Ceremony are (from left) Augustine Tsang, Director, Happy Chan, Senior Accountant and David Pun, Learning & Business Development Director, joined by Ivy Lau, Project Manager of Roads Limited，Prosmart’s social service partner.

代表綽越出席典禮的是董事曾志祥、高級會計陳歡喜及學習及業務發展董事潘國樑，聯席典禮的是綽越的社會服務伙伴路進會有限公司項目經理劉穎姸。

The chorus and dancers formed by teams of volunteers from more than 10 local corporations performing the opening act.

由來自十多間本港公司的義工隊伍組成的舞蹈及合唱團為大會作序幕表演。

The Hon. Bernard Chan, GBS, JP, Chairperson of HKCSS presenting a souvenir to Mr. John Tsang, JP, Financial Secretary of HKSAR

社聯主席陳智思議員，GBS，JP頒贈紀念品與香港特別行政區財政司司長曾俊華，JP。

The Prosmart team being recognized and encouraged by Ms. Christine MS Fang, CEO of the Council.

綽越成員獲社聯行政總裁方敏生女士嘉許及勉勵。

Photo taken with Prosmart’s social service partner, Lin Siu Sau, Corporate Communication Manager, Evangelical Lutheran Church Hong Kong - Social Service, after he congratulated the Prosmart team.

綽越成員獲社會服務伙伴基督教香港信義會社會服務部企業傳訊經理林兆秀恭賀後與他一同拍照留念。

Joining Candice Lam, Deputy CEO of The Hong Kong Society of Rehabilitation along with her team and their business partners for a photo

綽越成員連同香港復康會副總裁林巧香女士、其員工及商界伙伴合照留念。